100 de ani de la nașterea scriitoarei Nina Cassian // O serie de evenimente culturale, susținute de ICR „Mihai Eminescu” la Chișinău

În acest sens, Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău susține inițiativa Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice, în colaborare cu Fundația de caritate „Viorica Nagacevschi” care vor organiza o serie de evenimente de comemorare a scriitoarei Nina Cassian la cei 100 de ani de la naștere.  

„Din suita de evenimente ce se vor desfășura pe parcursul zilei de 15 noiembrie 2024 fac parte: simpozionul internațional „Memoria ca zestre: 100 de ani de la nașterea scriitoarei Nina Cassian”, expoziția de picturi ale Ninei Cassian, o masă rotundă, spectacol de poezie ș.a”, ne informează organizatorii.

Programul detaliat:

• Între orele 10:00 – 13:00 se va desfășura simpozionul Științifico-Practic Internațional „Memoria ca zestre: 100 de ani de la nașterea scriitoarei Nina Cassian” (AMTAP, str. A. Mateevici 111, corp 1, aula 310);
• În intervalul 13:00 – 14:00 va fi pauza de prânz (sala 305, corp 1, AMTAP);
• După care, în perioada 14:00 – 14:45, va fi susținută o Masă rotundă: discuții libere pe marginea creației literare, a memorialisticii, traducerilor Ninei Cassian (AMTAP, corp 1, aula 310, moderator Cristina Bogdan, dr. conf. univ., București, România);
• Între orele 14:45 – 15:30 va avea loc lansarea albumului centenar Nina Cassian - 100 de chipuri (moderator Alice Năstase Buciuta, editoare, București, România, aula 310);
• Între orele 16:00 – 17:00 vor fi purtate discuții despre creația literară a Ninei Cassian cu elevii claselor a X - XII-a de la Liceul Teoretic Academia copiilor, or Chișinău (str. Albișoara, nr.16/3);
• În intervalul 18:00 – 19:10 va fi desfășurat spectacol de poezie Fum și cuvinte (Teatrul Național „Mihai Eminescu”, Sala-studio „Valeriu Cupcea”).

Nina Cassian - născută pe 27 noiembrie 1924, la Galați, a avut o prodigioasă carieră literară materializată în peste 50 de volume de poezie sau proză, originale sau antologii, în limba română și în limba engleză.

Și-a petrecut ultimii aproape treizeci de ani de viață la New York, într-o plecare din țară pe care nu și-a dorit-o, dar căreia a trebuit să i se adapteze, iar eforturile sale de a scrie direct în engleză și de a oferi traduceri relevante multora dintre creațiile sale literare scrise anterior au dus la apariția câtorva volume de poezie primite extrem de bine de critica literară internațională. Între acestea, Lady of Miracles, Berkeley, 1988, Call Yourself Alive,  London, 1988, Life Sentence, New York-London, 1990, Cheerleader for a Funeral, London-Boston, 1992, Take My Word for It, New York, 1997 sau Continuum, New York, 2009. În anii de viață din America, Nina Cassian a continuat să compună, să traducă, să deseneze, nu doar să scrie atât în română, cât și în engleză.

Parteneri și co-organizatori: Facultatea de Litere a Universității București, Facultatea de Litere a Universității de Stat din Moldova, Muzeul Național al Literaturii Române din Republica Moldova, Institutul de Filologie Română „B.P.Hasdeu” din cadrul Universității de Stat din Moldova, Liceul de Creativitate și Inventică „Prometeu-Protalent” din Chișinău și Liceul Teoretic „Academia Copiilor” din Chișinău.

‍