Володимир Поятэ:Неподдельный интерес украинцев к румынской литературе вдохновляет меня на творчество

Володимир Поятэ родился 15 мая 1936 года в селе Колбасна, Рыбницкого района (на тот момент Молдавская Автономная ССР). В 1943 году он пошел в первый класс школы с румынским языком обучения, затем продолжил учебу на украинском. Окончил Фармацевтический институт в Одессе в 1953-м. После этого был направлен в город Стрэшень. Там он руководил местной аптекой до 1962 года — в тот год они вместе с супругой переехали в Киев, куда женщина попала по распределению. Володимир Поятэ начал сочинять стихи еще в школе, но всерьез заниматься творчеством начал около 15 лет назад. На этот путь его привела сильная ностальгия по Молдове. «Просыпалось сердце», — рассказывает поэт. В 1995 году он за две недели перевел поэму Михая Эминеску «Лучафэрул». Работать над произведением удавалось только ночью. Долгожданная публикация перевода произошла в 2012 году. Затем последовали «Стихи Эминеску» (2013) и двуязычная антология румынской поэзии «Ecoul-Эхо» (2015). Переводы с румынского на украинский Поятэ публиковал из своих средств. Кроме переводов, поэт является автором трехтомника стихов: «Спiвай, моя лiра» («Пой, моя лира», 2007), «Колиска з верболозу» («Ивовая колыбель», 2009) и «На крилах любовi» («На крыльях любви», 2016) — последнее произведение он посвятил молдавским соотечественникам. Володимир Поятэ также является членом Союза Писателей Украины. Deschide stirea

Молдова в финале Евровидения!

Deschide stirea

Группа О-ЗОН возвращается // Спустя 12 лет артисты выступят на концерте посвященному Дню Европы

После 12-и летнего перерыва, знаменитая молдавская группа «О-Зон» объединится на праздничной сцене Бухареста, где артисты примут участие в торжествах, посвященных Дню Европы, отмечаемом 9 мая на Университетской Площади в румынской столице, сообщает libertatea.ro. Deschide stirea

Спектакль о Гарри Поттере получил рекордные девять премий Лоуренса Оливье

Deschide stirea